Dann heirat' doch dein Büro [English translation]

Du sagst

In deiner Arbeit findest du Erfüllung und Glück

Drum gehst du früh am Morgen,

Kommst spät abends zurück

Auch am Wochenende

Wühlst du noch in Akten rum

Wenn ich dann explodier'

Fragst du mit unschuldsvollem Blick: Warum?

Du bist auf Paragraphen scharf und auf die Abschlußbilanz

Es macht dich stolz,

Wenn du Gewinne vorweisen kannst.

Und wenn Not am Mann ist,

Dann schaffst du das ganz allein.

Du bist hellwach im Geschäft,

Doch hier bei mir zuhaus schläfst du gleich ein

Dann heirat' doch dein Büro

Dann heirat' doch dein Büro

Stell dir ein Bett dort hinein

Und schlaf mit Akten und Computern ein

Dann heirat' doch dein Büro

Du liebst es doch sowieso

Dort hast du deine Show

Drum geh' und heirat' doch dein Büro

Und wenn du wirklich für mich Zeit hast,

Zirka dreimal im Jahr,

Dann spricht nur einer,

Das bist du.

Das Thema ist klar:

Dass du jetzt bald zweiter leitender Direktor bist.

Dass du bald noch mehr verdienst

Und deine Sekretärin schwanger ist.

Und deine Kinder kennen dich nur noch vom Kommen und Gehn

Ich sitz' zu Haus und komm schon auf verrückte Ideen

Wenn ich dich mal brauche,

Red' ich dich erst gar nicht an;

Ich schreib' 'ne Aktennotiz:

"Hast du mal Zeit für mich?

Wenn ja, dann wann?"

Mensch, heirat' doch dein Büro!

Mensch, heirat' doch dein Büro!

Stell dir ein Bett dort hinein

Und schlaf mit Akten und Computern ein

(Oh wie schön!)

Dann heirat' doch dein Büro!

Du liebst es doch sowieso!

Dort hast du deine Show!

Drum geh' und heirat' doch dein Büro!

Ich hatte früher den Verdacht,

Da wär 'ne andere im Spiel.

Doch heute bin ich sicher,

Das wär' dir viel zu viel.

Denn um Fremdzugehen

Hast du einfach keine Zeit.

Nee,

Wenn du mich suchst:

Ich bin fort

Und deine Sekretärin weiß Bescheid!

Mensch, heirat' doch dein Büro!

Mensch, heirat' doch dein Büro!

Stell dir ein Bett dort hinein

Und schlaf mit Akten und Computern ein!

Dann heirat' doch dein Büro!

Du liebst es doch sowieso!

Dort hast du deine Show,

Drum geh' und heirat' doch dein Büro!

Ja, dort hast du deine Show,

Drum geh' und heirat' doch dein Büro!

Heirat' doch dein Büro!

• Artist:Katja Ebstein
• Album:Glashaus (1980)