Dört günlük birşey [Russian translation]

Сейчас как будто далекое воспоминание

Тo, что мы с тобой прожили,-

На моей шее узелком (для пaмяти) как загадка.

От этих коротких четырех дней,

Мне осталась странная боль,

Да и сводящая с ума тоска по тебе...

Я даже обманчивый взгляд

Твоих глаз любила,

Нежные чувства к тебе, как мать к детям,

Лелеяла в себе.

Если б ты знал..., в эти наши короткие четыре дня,

Чего я только не увидала в твоих медовых глазах,-

Спутанность между правдой и обманом.

Но все таки, я по твоей любви скучала.

Я скучала по твоим рукам и глазам,

И по твоему запаху гари скучала.

"Когда человек живет с таким чувством,

Пол не чуя под собою,

Теряет все свои связи с жизнью.

Да пусть..., на какое-то время,

Такая несвязанность так же реальна и естественна,

Как сама жизнь.

Знаешь ли ты,

Даже хорошо, что мы преждевременно приземлились.

Сейчас то, что мы наполовину прожили,

Висит у меня не шее узелком".

От этих коротких четырех дней ,

Мне осталась странная боль,

Да и сводящая с ума тоска по тебе...

Вот и каких-то четыре дня...

Мы подумали - хорошо было, прожито, но кончено,

А на самом деле, сердце перегрузили чувством,

Мы pазбились, излились.

Когда-то в наших глазах цветы распускались,

А мы тушили каждую надежду.

Я скучала по цветам,

Что оба мы любили,- я по всему скучала.

Я скучала по твоим рукам и глазам,

И по твоему запаху гари скучала....

• Artist:Sezen Aksu