Cuckoo Cocoon [Ukrainian translation]

Загорнений у якусь мелену шерсть

Здається, я втрачаю зв’язок

Не кажіть мені, що я помираю,

Бо я не змінився настільки сильно

Єдиний звук – капання води,

Мені цікаво, де я, в біса

В якомусь джемі?

Божевільний кокон, я занадто рано з’явився для тебе?

Я нічого не можу впізнати, це місце мені невідоме

Жодних ознак життя, думаю, що я наодинці

І почуваюся таким захищеним, що розумію – це не може бути правдою,

Але мені добре

Божевільний кокон, я занадто рано з’явився для тебе?

Цікаво, може, я – в’язень у якійсь тюрмі Брукліна

Або якийсь Йона1, запроторений всередину кита?

Ні – я все ще Раел, і я застряг у якійсь печері

Що могло б врятувати мене?

Божевільний кокон, я занадто рано з’явився для тебе?

1. Біблійний персонаж, який пробув три дні й три ночі в череві кита за те, що не захотів проповідувати язичницьким народам, пізніше покаявся і Бог помилував його.

• Artist:Genesis
• Album:The Lamb Lies Down On Broadway (1974)