Cuídate [English translation]

Behind time, I settled in.

You see now, I neither complain nor will complain.

My self, my memories and a song

are now my consolation prize.

And you, what have you done to forget

whatever happened with that girl from the bar?

I know, I'm forbidden to ask.

Alright, I'll be honest.

I covered my eyes with my hands

and I then imagined

you were standing there pretending

because of me.

Close the door,

come and sit near me

'cause you're eyes are telling me

that they have seen you cry.

Fill two glasses

with memories and stories

'cause your hands still tremble

if they hear me speaking.

Without you, I won't be able to listen

to La Buena Vida1 anymore,

to laugh again at that ending

where the good one ends up badly.

Without you, I will no longer return to the place

where I met you.

I know, I'm forbidden to ask.

Alright, I'll be honest.

I covered my eyes with my hands

and I then imagined

you were standing there pretending

because of me.

Close the door,

come and sit near me

'cause you're eyes are telling me

that they have seen you cry.

Fill two glasses

with memories and stories

'cause your hands still tremble

if they hear me speaking.

Take care of yourself.

Here, I will be fine.

Forget about me,

I will remember you.

And close the door,

come and sit near me

'cause you're eyes are telling me

that they have seen you cry.

Fill two glasses

with memories and stories

'cause your hands still tremble

if they hear me speaking.

Close the door,

come and sit near me

'cause you're eyes are telling me

that they have seen you cry,

and fill two glasses,

and let's go dance,

you and me.

1. La Buena Vida (in English, 'The Good Life') was a Spanish indie pop group from San Sebastián, Spain, that was quite popular during the 1990s.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El viaje de Copperpot (2000)