Concrete Angel [Spanish translation]

Va a la escuela con el almuerzo que ella preparó

Nadie sabe lo que está reteniendo

Vistiendo la misma ropa que uso ayer

Ella esconde moretones con lino y lazo, oh

La maestra se pregunta, pero no le pregunta a ella

Es difícil ver el dolor detrás de la máscara

Soportando la carga de una tormenta escondida

A veces desea no haber nacido

A través del viento y la lluvia

Ella se mantiene dura como una piedra

En un mundo del cual no puede trascender

Pero sus sueños le dan alas

Y vuela a un lugar donde la quieren

Ángel de lápida

Alguien llora a la medianoche

Los vecinos escuchan pero apagan la luz

Un alma frágil presa a las manos del destino

Cuando amanezca será muy tarde ya

A través del viento y la lluvia

Ella sigue parada dura como una piedra

En un mundo del cual no puede trascender

Pero sus sueños le dan alas

Y ella vuela a un lugar donde es querida

Ángel de lápida

La estatua está en un lugar sombreado

Una angelita con una cara mirando hacia el cielo

Hay un nombre escrito en una lápida pulida

Un corazón roto que el mundo olvidó

A través del viento y la lluvia

Ella sigue parada dura como una piedra

En un mundo del cual no puede trascender

Pero sus sueños le dan alas

Y ella vuela a un lugar donde es querida

Ángel de lápida

• Artist:Martina McBride