Baby, It's Cold Outside [Greek translation]

Πραγματικά δε μπορώ να μείνω

Μωρό μου, κάνει κρύο έξω

Πρέπει να φύγω μακριά

Μωρό μου, κάνει κρύο έξω

Αυτό το απόγευμα ήτανε

Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν

Τόσο ωραίο

Θα κρατήσω τα χέρια σου, είναι σαν πάγος

Η μαμά μου θα αρχίσει να ανησυχεί

Όμορφη, γιατί βιάζεσαι;

Ο μπαμπάς μου θα πηγαίνει πάνω κάτω

Άκου το τζάκι που "βρυχάται"

Πραγματικά καλύτερα να φύγω

Όμορφη, σε παρακαλώ μη βιάζεσαι

Ίσως ένα ακόμα ποτό

Βάλε μουσική να παίζει ενώ εγώ γεμίζω

Οι γείτονες μπορεί να νομίζουν..

Μωρό μου είναι άσχημα εκεί έξω

Λες, τι έχει μέσα στο ποτό;

Δεν έχει να πάρεις ταξί εκεί έξω

Μακάρι να'ξερα πως

Τα μάτια σου είναι σαν το φως το αστεριών

Να σπάσω το ξόρκι

Θα πάρω το καπέλο σου, τα μαλλιά σου φαίνονται φουντωμένα

Πρέπει να πω όχι,όχι,όχι κύριε

Θα σε πείραζε να έρθω λίγο πιο κοντά;

Τουλάχιστον θα πω ότι προσπάθησα

Πώς είναι να πληγώνεις την περιφάνεια μου;

Πραγματικά δε μπορώ να μείνω

Μωρό μου μην αντιστέκεσαι

Αχχ κάνει κρύο έξω

Πρέπει απλώς να φυγω

Μωρό μου κάνει κρύο έξω

Λοιπόν, ευχαριστώ για την επίδειξη

Μα μωρό μου κάνει κρύο έξω

Το καλωσόρισμα ήτανε..

Είμαι τυχερός που πέρασες απο εδώ

Τι ωραία και ζεστά

Κοίτα έξω απο το παράθυρο την καταιγίδα

Η αδερφή μου θα υποψιαστεί

Θεέ μου,τα χείλη σου φαίνονται "νόστιμα"

Ο αδερφός μου θα'ναι εκεί στην πόρτα

Κύματα στην τροπική ακτή

Το μυαλό της γεροντοκόρης θείας μου είναι μοχθηρό

Θεε μου, τα χείλη σου φαίνονται "νόστιμα"

Λοιπόν, ίσως μίσο ποτήρι ακόμα

Ποτέ ξανά πριν τέτοια καταιγίδα

Πρέπει να πάω σπίτι

Μα μωρό μου θα παγώσεις εκεί έξω

Λες ( ; ) , δάνεισέ μου το παλτό σου

(Το χιόνι) σου φτάνει μέχρι τα γόνατα εκεί πέρα

Ήσουν πράγματι επιβλητικός

Νιώθω έξαψη όταν ακουμπάς το χέρι μου

Μα δε βλέπεις

Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό;

Υπάρχει όριο για να μιλήσουμε αύριο

Σκέψου την μακρά θλίψη στην ζωή μου

Τουλάχιστον θα υπάρχουν αρκετά παιχνίδια

Αν αρπάξεις πνευμονία και πεθάνεις

Πραγματικά δε μπορώ να μείνω

Σταμάτα να αντιστέκεσαι

Μα μωρό μου κάνει κρύο έξω

• Artist:Dean Martin
• Album:Baby, It's Cold Outside