Baby, It's Cold Outside [Romanian translation]

Chiar nu pot sta!-Iubito, e frig afară

Trebuie să plec-Iubito, e frig afară

Seara asta a fost-Am sperat că o să treci pe aici

Atât de placută-Te voi ţine de mâini, sunt reci ca gheaţa

Mama va începe să se-ngrijoreze-Frumoaso, de ce te grăbeşti ?

Tatăl meu o să se plimbe prin casă-Ascultă şemineul trosnind

Deci chiar ar trebui să mă grăbesc-Frumoaso, te rog nu te grăbi

Păi, poate încă un pahar-Pune nişte muzică în timp ce torn

Vecinii ar putea crede-Iubito, e urât afară

Ia zi, ce-i în băutura asta-Nici un taxi care să se-ndrepte într-acolo

Aş vrea să ştiu cum-Ochii tăi sunt ca stelele acum

Pot rupe această vrajă-O să-ţi scot pălăria, părul tău arată grozav

Ar trebui să spun nu, nu, nu, domnule-Te deranjează dacă stau puţin mai aproape

Cel puţin o să spun c-am încercat-Ce rost are să-mi răneşti orgoliul

Chiar nu pot sta!-Iubito, nu te-mpotrivi

Iubito, e frig afară

Pur şi simplu trebuie să plec-Iubito, e frig afară

Răspunsul e nu-O, iubito, e firg afară

Primirea asta a fost-Sunt norocos că ai trecut pe-aici

Atât de plăcută şi de caldă-Uită-te pe fereastră la viscol

Sora mea o să fie suspicioasă-Doamne, buzele tale arată atât de delicios

Fratele meu o să fie acolo, la uşă-Valuri pe un ţărm tropical

Mintea de fată mare a matuşii mele e vicioasă-Doamne, buzele tale arată atât de delicios

Ei bine,poate doar o jumătate de pahar-Niciodată n-a mai fost aşa un viscol

Trebuie să plec acasă-O, iubito, o să-ngheţi afară

Dă-mi haina ta-Zăpada ajunge până la genunchi

Ai fost într-adevăr minunat-Ochii tăi strălucesc precum stelele

Dar nu-ţi dai seama-Cum poţi să-mi faci una ca asta

Mâine lumea o să vorbească-Amărându-mi viaţa

Cel puţin o să aibă despre ce vorbi-Dacă ai face pneumonie şi ai muri

Chiar nu pot sta!-Treci peste vechea asta bănuială

Iubito, e frig afară

• Artist:Dean Martin
• Album:Baby, It's Cold Outside