Con una rosa [Polish translation]

Z różą, powiedziałaś,

przyjdz, znajdz mnie

przez całą noc będę sama

a ja przez Ciebie

umieram przez Ciebie

z różą przyszedłem do Ciebie

Biała jak chmury w oddali

Jak gorzka noc spędzona na próźno

jak piana unosząca się na morzu

Róża, którą Ci przynoszę, nie jest biała

Żółta jak gorączka, która mnie wykańcza

Jak likier, który zaostrza słowa

Jak trucizna wypływająca z Twej piersi

Róża, którą Ci przynoszę, nie jest żółta

Róże oddychają powietrzem

płatek po płatku pokazują swój kolor

ale to kwiat, który sam rośnie w cierniach

Biały nie jest ból

Czerwona nie jest miłość

Jedynie kwiat jest prezentem, który Ci przynoszę

Rożowa jak mało znacząca powieść

Jak poddanie się wypisane na twarzy

Jak oczekiwanie, które ciąży na ustach

Róża, którą Ci przynoszę, nie jest różowa

Jak purpura rozpalająca poranek

Jak ostrze, rozgrzewające Twoją poduszkę

Jak cierń wbijający się w serce

Róża, którą Ci przynoszę, jest tak czerwona

Kryształowe łzy ją zmoczyły

łzy i wino wylane po drodze

kropla po kropli, zatracone w deszczu

kropla po kropli osuszyły jej serce

Przynieś mi, więc, przynieś mi najpiękniejszy kwiat

taki, który będzie trwalszy od miłości do siebie

Kwiat, który sam nie odzwierciedla ciernia

jest idealny, z bólu

jest idealny, ze swego serca,

idealny bo jest prezentem sam w sobie.

• Artist:Vinicio Capossela
• Album:Canzoni a manovella (2000)