Mi piacerebbe [andare al mare… al lunedì] [Romanian translation]

Vreau să merg la mare

Vreau să merg la mare

Vreau să merg la mare

Vreau nişte sare

Vreau să merg la mare lunea asta

O, da, o, da, luni, luni

Încă o bere mai beau

e cald ca naiba, nu mai rezist

Dacă stau în umbră, mă ajunge soarele

e ca în Ecuador, în oraş e ca-n Africa

La piscină nu mai văd albastru de mult

Suntem o mie sau mai bine de o mie

dacă-mi închid ochii, văd marea

dar nu e mare-n oraş!...

Mi-ar plăcea, mi-ar plăcea, mi-ar plăcea

să merg la mare sau oriunde altundeva

să respir puţin cer

Mi-ar plăcea să merg la mare, la mare chiar luni

să dau naibii munca

şi apoi să cântăm împreună mare, mare, mare, mare

să petrecem o zi întreagă stând în soare, oh oh oh oh

şi apoi să stăm împreună la mare, mare, mare, mare

să mă fac puţin mai negru de fiecare dată oh oh oh oh

Vreau să merg la mare lunea, lunea...

Între clădiri nu mă simt rău deloc

încă un duş, nu mai pot

Mă uit la fundul unui pahar

timpul trece, cine ştie pe unde eşti

Dacă diseară mai e o stea,

ţin perna pe care domi tu

Dacă închid ochii şi visez la mare,

dar nu e mare-n oraş!...

Mi-ar plăcea, mi-ar plăcea, mi-ar plăcea

să merg la mare sau oriunde altundeva

să respir puţin cer

Mi-ar plăcea să merg la mare, la mare chiar luni

să dau naibii munca

şi apoi să cântăm împreună mare, mare, mare, mare

să petrecem o zi întreagă stând în soare, oh oh oh oh

şi apoi să stăm împreună la mare, mare, mare, mare

să mă fac puţin mai negru de fiecare dată oh oh oh oh

Mi-ar plăcea să merg la mare, la mare chiar luni

să dau naibii munca

şi apoi să stăm împreună la mare, mare, mare, mare

să mă fac puţin mai negru de fiecare dată oh oh oh oh

oh ce negru sunt...

Vreau să merg, vreau să merg la mare

vreau nişte sare

Doamna mea dragă, ce mai faci, cum te mai simţi

vai, dar cum te-ai făcut de frumoasă bronzată, bronzată, bronzată

Şi ca anul trecut, suntem în vacanţă acum

şi ce facem diseară? Ieşim pe-afară

Mergem sau nu mergem, mergem sau nu mergem, dar unde mergem?

Ce bine, cum s-a bronzat, ce tare, ce lume!

Hai, să mergem, grăsuţo la dans pe rock şi mambo

Şi apoi când zic că-l copiez pe Celentano

şi puţin pe Vasco Rossi

că sunt un obraznic

şi apoi?

Între timp, să mergem la mare... şi apoi vedem

Să mergem, să mergem, grăsuţo, înoţi aşa bine

înoţi aşa de bine, grăsuţo

Să mergem la mare lunea asta

Să mergem la mare lunea asta

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Azzurra malinconia (1986)