Mi piacerebbe [andare al mare… al lunedì] [Spanish translation]

Quiero ir al mar

quiero ir al mar

quiero ir al mar

quiero un poco de sal

Quiero ir al mar en lunes

pero sí, pero sí en lunes, en lunes…

Otra cerveza me chuto allí

hace un calor criminal que no resisto más

si estoy en la sombra pega el sol fuerte

y cómo el Ecuador se parece a África en la ciudad

en la piscina ya no se ve el azul

seremos mil o quizás más de cien

si cierro los ojos veo el mar

pero el mar aquí en la ciudad no está.

Me gusta... me gusta... me gustaría

ir al mar o por ahí

a respirar un poco de cielo,

me gustaría ir al mar, al mar en lunes

mandar al diablo el trabajo

y luego cantar juntos mar, mar, mar, mar

tumbados al sol un día entero oh, oh, oh, oh

y luego permanecer juntos en el mar, mar, mar, mar

para ponerme cada vez más negro oh, oh, oh, oh.

Quiero ir al mar en lunes, en lunes...

Entre edificios no me siento mal

otra ducha no la soporto más

miro en el fondo de un vaso

pasan las horas, quién sabe dónde estarás

si esta noche hay una estrella más

aprieto la almohada donde duermes tú

si cierro los ojos y sueño el mar

pero el mar aquí en la ciudad no está.

Me gusta... me gusta... me...

me gustaría ir al mar al mar o por ahí

a respirar un poco de cielo,

me gustaría ir al mar al mar en lunes

mandar al diablo el trabajo,

y luego cantar juntos mar, mar, mar, mar

tumbados al sol un día entero oh, oh, oh, oh

y luego permanecer juntos en el mar, mar, mar, mar

para ponerme cada vez más negro.

Me gustaría ir al mar al mar, mar, mar, mar

mandar al diablo el trabajo oh, oh, oh, oh

me gustaría ir al mar al mar, mar, mar, mar

para ponerme cada vez más negro oh, oh, oh, oh

oh, como estoy negro...

Quiero ir al mar, quiero ir al mar

quiero un poco de sal.

Mi querida señora como le va, como está

pero cómo se ha puesto linda negra, negra, negra .

Y como el año pasado, ya estamos de vacaciones

Y que hacemos esta noche salimos

salimos o no salimos, salimos o no salimos a dónde vamos

que bien que tuesta, qué oferta, qué mundo!

anda vamos gorda a bailar rock y mambo.

Y luego cuando dicen que copio a Celentano

un poco de Vasco Rossi

que soy un sinvergüenza

y luego?

Mientras tanto vamos al mar… y luego veremos …

anda vamos gorda… qué bien nadas

qué bien nadas gorda

en lunes vamos al mar

en lunes vamos al mar.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Azzurra malinconia (1986)