Comment te dire [Romanian translation]

Atunci când se duce ultimul soare de toamnă,

vine să încălzească încă frunzele moarte

Pe ultimul şofran de luncă s-a abandonat

înainte de frigul de noiembrie, nu contează

Tu, de vrei să-nţelegi tandreţea

Dă-te ca el, dăruieşte-te

Dar cum să-ţi spun

Dar cum să te-nvăţ

Dragostea fără dragoste nu mai e nimic

Lasă-te ghidată

şi-ncearcă să-nţelegi

şi-ntoarce-te şi ţine-mă tandru de mână

(x2)

Mergi şi priveşte cum pământul arid

se deschide să-mbrăţişeze marile ploi de vară

şi când l-ai văzut, te vei îmbogăţi,

apoi vei veni înapoi să mă cauţi.

Dar cum să-ţi spun

Dar cum să te-nvăţ

Dragostea fără dragoste nu mai e nimic

Lasă-te ghidată

şi-ncearcă să-nţelegi

şi-ntoarce-te şi ţine-mă tandru de mână

(x3)

• Artist:Joe Dassin
• Album:Comment te dire (1968)