Comme un boomerang [Russian translation]

Боль я держу, приняв удары,

Что бесконечно по́ сердцу бьют!

Тронет любовь, как бумерангом,

Нерв, - из прошлого звени́т!

До бесконтрольных слёз ломает

Тело, что жи́ло на́ двоих!

Как мне принять удар, как выжить,

Боль унять, и сердце усмирить?

Ведь "бумеранг" по кривой настигнет:

Наша любовь из прошлого стучит:

Где два любили пси́ха, как в последний,

И бесконечный "помпейский" день..

Боль я приму, сдержав удары,

Что бесконечно мне в сердце бьют!

Из юности этот бумеранг мой:

Любовь, и я к ней в прошлое уйду:

То, где мы любили, как в последний -

Психи, себя и свой последний день..

Знай же, болит это сердце,

И может вдруг умереть,

Если петля бумеранга

Не приведёт тебя ко мне,

Распадусь на шизо-кванты

Как жертва неверной судьбы.

Боль я приму, сдержу удары,

Что бесконечно мне в сердце бьют!

Из юности этот бумеранг мой:

Любовь, и я к ней в прошлое уйду:

Как я любил, как шкуру ранил,

Шагреневой кожа та была..

Ты, - ты одна из банды

Бывших моих друзей,

Берегись, что бумеранг

Настигнет и с силой всей

Срубит за те страданья все,

Ад, где очнулся я...

Кто мне помог не пасть, но выжить,

Боли прижать, что в сердце стучат?

Юности бумеранг настигнет:

С любовью только я смогу понять:

Сказки, как едет крыша,

My story: только не переживать!

Разумом воспалён и шаток,

Грузом безумств влеком на дно,

И под ударом бумеранга

Воспоминанье жжёт одно,

И если вдруг взовьюсь, в припадке,-

Ты лишь одна тому виной!

Боль я приму, сдержу удары,

Что бесконечно мне в сердце бьют!

Из юности этот бумеранг мой:

Любовь, и я к ней в прошлое уйду:

До безумных слёз она ломает

Моё тело, что доставалось тебе!

• Artist:Étienne Daho