Come under my plaidie [Italian translation]

I

“Vieni sotto il mio plaid sta per scendere la notte

con i colpi freddi e i cumuli di neve,

vieni sotto il mio plaid e siediti accanto a me,

c’è spazio, credimi ragazza, per me e per te,

vieni sotto al mio plaid e siediti accanto a me

ti proteggerò da ogni soffio di vento gelido

vieni sotto il mio plaid e siediti accanto a me,

c’è spazio, credimi ragazza, per me e per te.”

II

“Via, via con il tuo plaid vecchio Donald, va via

non temo i colpi del freddo e i cumuli di neve,

via via con il tuo plaid, non mi siederò accanto a te,

potresti essere mio nonno, vecchio Donald, va via

sto andando ad incontrare Johnny che è giovane e bello

ed è stato alla festa di Mag tutto elegante e carino

e nessun altro ballerino era così leggiadro, aggraziato e saldo,

con guance come una nuova rosa e l’incarnato come neve.” “

III

Cara Marion lascia stare

il tuo Jock è solo un folle e senza togliere nulla

a tutto il peso che ha sulle spalle,

lui ne ha trenta e io sessantadue.

Per essere onesti ti vestirò così elegantemente (per andare)

alla chiesa e al mercato, pochi altri saranno così ben vestiti,

con una bella casa da accudire, una carrozza per andare in giro

e servitori che accorreranno appena li chiami.”

IV

“Mio padre mi ha sempre detto e anche mia madre

che tu saresti un buon marito e che mi terresti sempre bene,

è vero che amo Johnny lui è giovane e bello,

ma accidenti a me, so bene che lui non ha sostanze

e sono stata fortunata che tu abbia fatto una buona offerta,

io sono più che ventenne e la mia gioventù è agli scorci,

così dammi il tuo plaid mi ci infilerò dentro accanto a te

anche se penso che tu sia più vecchio di sessantadue anni.”

• Artist:The Tannahill Weavers
• Album:The Mermaids Song