Combustible [Italian translation]

Quando ci siamo conosciuti,

Io ero piuttosto fragile

Le stelle si incastravano alla perfezione nei nostri occhi

Io ero stanca di queste fantastiche bugie

Ma tu mi hai sollevato dall’abisso, dal vuoto.

Ma io ti avevo avvertito: ho mostri nascosti in fondo al cuore

Ma con lo spirito libero, in segreto prego che il mio alter ego non salga in superficie.

E fa che arrivi la sera

Quella che mi fa tornare a casa sempre più tardi

E quando smetterai? Non puoi cambiarmi, sono un’anima rotta.

Ma capiscimi in fondo, io sono infiammabile

Non riesco a fermarmi, non sono docile

Allora lasciami cadere e affogare i miei dolori

Ci lasceremo domani.

E quando arriva la mezzanotte, sento che mi trasformo

La sete per i privilegi

mi controlla

Affamata d’amore, avida di rimorsi

Io cerco conforto intorno a me

Ma io ti avevo avvertito: ho mostri nascosti in fondo al cuore

Ma con lo spirito libero, in segreto prego che il mio alter ego non salga in superficie.

E fa che arrivi la sera

Quella che mi fa tornare a casa sempre più tardi

E quando smetterai? Non puoi cambiarmi, sono un’anima rotta.

Ma capiscimi in fondo, io sono infiammabile

Non riesco a fermarmi, non sono docile

Allora lasciami cadere e affogare i miei dolori

Ci lasceremo domani.

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé. (2018)