Combattente [French translation]

C'est sans doute vrai

Je me suis un peu adoucie

La vie m'a arrondi les angles

Elle m'a ôté quelques aspérités

Le temps a recousu quelques blessures

Et sans doute ôté à mes muscles

Un peu d'élasticité

Mais ne sous-estimez pas ma volonté de lutter

Parce qu'elle est restée la même

Ne me sous-estimez en rien

Je suis toujours une combattante

C'est une règle qui vaut pour tout l'univers

Qui ne se bat pas pour quelque chose a déjà perdu

Et même si la peur fait trembler

Je n'ai jamais cessé de me battre

Pour tout ce qui est juste

Pour tout ce que j'ai désiré

Pour qui m'a demandé de l'aide

Pour qui m'a vraiment aimée

Et même si parfois j'ai commis des erreurs

On ne m'en pas remerciée

Je sais qu'au fond

Tu reçois ce que tu donnes

C'est une règle qui vaut pour tout l'univers

Qui ne se bat pas pour quelque chose a déjà perdu

Et même si le monde peut faire mal

Je n'ai jamais cessé de me battre

C'est une règle qui change tout l'univers

Celui qui se bat pour quelque chose ne sera jamais perdu

Et dans cette larme infinie

Il y a tout le sens de la vie

C'est une règle qui vaut pour tout l'univers

Qui ne se bat pas pour quelque chose a déjà perdu

Et même si le monde peut faire mal

Je n'ai jamais cessé de me battre

C'est une règle qui change tout l'univers

Celui qui lutte pour quelque chose ne sera jamais perdu

Et dans cette larme infinie

Il y a tout le sens de ma vie

• Artist:Fiorella Mannoia
• Album:Combattente