Colors of the Wind [Russian translation]

Меня ты считаешь дикаркой,

Столько видел ты на свете,

Что судишь обо всём.

Пускай, мы - дикари,

Но ведь, что ни говори,

Не видишь ты, что мир вокруг - твой дом,

Он твой дом...

Ты думаешь, что ты везде хозяин,

Земля - твоя и тем лишь хороша.

А нам друзья и камни и деревья,

Есть у них имя, сердце и душа.

Ты равными себе считаешь только,

Тех, кто мыслит и выглядит, как ты,

Но вдруг ты след увидишь незнакомца

И откроешь в нём нежданные черты...

А слыхал ли ты как песни волк поёт луне,

Пытался ли язык зверей понять?

И сумеешь ли волшебные картинки

На лету цветами ветра рисовать?

На лету цветами ветра рисовать...

Захочет лес тебе дарить прохладу,

И соком сладких ягод напоить,

Но цену им прикидывать не надо,

Это всё вам за деньги не купить!

Все ливни и ручьи мои родные,

Все птицы и зверьки мои друзья,

Крепятся наши связи вековые,

Эти нити разорвать никак нельзя!

Тот, кто хоть тополь срубит,

Не увидит тень от его листвы.

Не услышит он, как песни волк поёт луне,

Не сможет он язык зверей понять,

И не сумеет он волшебные картинки

На лету цветами ветра рисовать.

И к чему землёй владеть,

Коль при этом не уметь

На лету цветами ветра рисовать.

• Artist:Pocahontas (OST)
• Album:Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1995)