Cold December Night [Romanian translation]

Şosetele sunt agăţate cu grijă

În timp ce copiii dorm c-un ochi deschis,

Ei bine, acum e vorba de mai mult decât jucării

Căci acum sunt mai matur, dar am încetat să mai sper.

Strălucirea luminilor

În timp ce colinde despre Moş Crăciun umplu casa,

Bătrânul moş Nicolae a plecat în zbor

Cu o inimă la bord aşa că, te rog, fii atentă.

În fiecare an cer tot felul de lucruri,

Dar acum ştiu ce vrea inima mea s-aduci,

Aşa că, te rog, îndrăgosteşte-te de mine de Crăciunul ăsta,

N-am nevoie de altceva Crăciunul ăsta,

N-o să fie înfăşurat sub un pom de Crăciun,

Vreau ceva care să dureze o veşnicie

Aşa că sărută-mă în noaptea asta rece de decembrie.

Un pom de Crăciun ce miroase-a pin,

O casă plină de bucurie şi râsete,

Vâscul spune să stai la coadă,

Singurătatea e ceea ce-am prins,

Oh, dar seara asta poate fi o noapte sfântă,

Hai să ne facem comozi lângă şemineu

Şi să mai stingem din luminile de Crăciun.

Aşa că, te rog, îndrăgosteşte-te de mine de Crăciunul ăsta,

N-am nevoie de altceva Crăciunul ăsta,

N-o să fie înfăşurat sub un pom de Crăciun,

Vreau ceva care să dureze o veşnicie

Aşa că sărută-mă în noaptea asta rece de decembrie.

I se spune sezonul cadourilor,

Eu sunt aici, sunt al tău ca să mă iei,

I se spune sezonul cadourilor,

Eu sunt aici, sunt al tău.

Îndrăgosteşte-te de mine de Crăciunul ăsta,

N-am nevoie de altceva Crăciunul ăsta,

N-o să fie înfăşurat sub un pom de Crăciun,

Vreau ceva care să dureze o veşnicie

Căci nu vreau să fiu singur în noaptea asta,

Te voi lua peste tot ca pe un pulover de Crăciun,

O să păşesc cu mândrie către vâsc în seara asta,

Vreau ceva pentru o veşnicie

Aşa că sărută-mă în noaptea asta rece de decembrie.

I se spune sezonul cadourilor,

E sunt aici, sunt al tău ca să mă iei,

I se spune sezonul cadourilor,

Eu sunt aici, sunt al tău.

• Artist:Michael Bublé
• Album:Christmas (2011)