Baby It's Cold Outside [Greek translation]

Αληθεια δεν μπορω να μεινω εξω

Μωρο μου κανει κρυο εξω

Πρεπει να παω μεσα

Μωρο μου κανει κρυο

Αυτο το απογευμα ειχα

Ειχα την ελπιδα οτι θα ερθεις

Τοσο καλα

Θα σου κρατησω τα χερια,που ειναι σαν παγο/παγωμενα

Η μητερα μου θα αρχισει να ανησυχει

Oμορφη,γιατι βιαζεσαι?

Ο πατερας μου βηματιζει στο πατωμα

Ακουγωντας το τζακι να μουγγριζει

Για αυτο θα ηταν καλυτερο να φυγω

Αλλα ισως απλα αλλο ενα μισο ποτηρι

Βαλει καποια ηχογραφηση/τραγουδια ενω εγω ριχνω (το ποτο)

Οι γειτονες θα νομιζουν

Μωρο μου,ειναι ασχημα εκει εξω

Πες μου,τι εχει στο ποτο?

Δεν εχει κανενα ταξι για να παρω εκει εξω

Μακαρι να ηξερα

Τα ματια σου ειναι σαν το φως των αστεριων τωρα

Για να σπασω το ξορκι

Θα παρω αυτο το καπελο σου,τα μαλλια σου ειναι/φαινονται φουσκωμενα

Πρεπει να πω οχι,οχι,οχι κυριε

Σε πειραζει να ερθει πιο κοντα?

Τουλαχιστον θα πω οτι προσπαθησα

Ποιο ειναι το νοημα στο να πληγωσω την περηφανια μου?

Αληθεια δεν μπορω να μεινω

Μωρο μου,μην κρατιεσαι

Μωρο μου,κανει κρυο εξω

(εισαι πολυ πιεστικος το ξερεις)

(θα ηθελα να το παρεις σαν καιροσκοπικό)

Απλα πρεπει να φυγω

Μωρο μου,κανει κρυο εξω

Η απαντηση ειναι "οχι"

Αλλα, μωρο μου κανει κρυο εξω

Αυτο το καλωσορισμα ηταν

Ποσο τυχερος που περασες

Τοσο καλα και ζεστα

Κοιτα εξω απο το παραθυρο την καταιγιδα

Η αδερφη μου θα ειναι καχύποπτη

Θεε μου,τα χειλια σου φαινονται νοστιμα

Ο αδερφος μου θα ειναι στην πορτα

Τα κυματα πανω απο μια τροπικη ακτη

Το μυαλο της γεροντοκορης (ανυπαντρης) θειας μου ειναι μοχθηρο

Θεε μου,τα χειλια σου φαινονται νοστιμα

Αλλα ισως ακομα ενα τσιγαρα

ποτε ξανα (δεν ειχα) ξανα μια τετοια καταιγιδα

Πρεπει να παω σπιτι

Μωρο μου,θα παγωσεις εδω εξω

Πες με,θα μου δανεισεις ενα παλτο?

Ειναι μεχρι τα γονατα σου εκει (σου φτανει μεχρι τα γονατα)

Εισαι τεραστιος

Ανατριχιαζω οταν αγγιζεις το χερι μου

Αλλα δεν το βλεπεις

Πως μπορεις να κανεις αυτο το πραγμα σε μενα?

Υπαρχει οριο να μιλησουμε αυριο

Σκεψου την θλιψη που εχω ολη μου την ζωη

Toυλαχιστον θα υπαρχει αρκετη σιωπη

Εαν αποκτησεις πνευμονια και πεθανεις

Αληθεια δεν μπορω να μεινω

Μωρο μου,κανει κρυο

Μωρο μου,κανει κρυο εξω

Ενταξει,καλα αλλο ενα ποτηρι

Πηρα πολυ πειστικοτητα (εισαι πολυ πειστικος?)

• Artist:Idina Menzel
• Album:Holiday Wishes