Ciao [Romanian translation]

Părea uşor, dar uite că...

Îmi dai curaj, o să reuşesc.

O carte e frumoasă. Ai ieşit afară.

Aveam inima în gât,

Dar apoi a fost de-ajuns un cuvânt:

Refren:

Un cuvânt, doar "Bună!",

Surâsul tău, doar "Bună!"

Pentru-a începe, doar "Bună!", pentru a-ţi mărturisi iubirea.

"Dar du-te acolo", cum ploua,

Tu te faci leoarcă, "Vino-ncoa'!"

Cui îi mai pasă, iar între timp deja apăruse soarele.

Zboară un pescăruş,

Acelaşi cer, aceeaşi mână.

"Deci singură locuieşti aici,

Patul cine ţi l-a făcut?"

Scuze, e doar imaginaţia...

Dar acum nu mai vorbim.

Mi-ajunge să-mi spui doar un cuvânt.

(Refren)

Era de-ajuns să-ţi spun "Bună!"

Dacă ştiam, doar "Bună!"

Un cuvânt, doar "Bună!" să-ţi mărturisesc iubirea.

Şi între timp, iată cum am ajuns.

Zboară un pescăruş.

Acelaşi cer, aceeaşi mână.

Eu imediat te sun de acasă.

Răspunde-mi repede, răspunde-mi, te iubesc.

Eu imediat te sun de acasă.

Răspunde-mi repede, răspunde-mi, te iubesc.

• Artist:Pupo
• Album:Gelato al cioccolato (1979)