La casa in riva al mare [French translation]

À partir de sa cellule il ne voyait que la mer

et une maison bleue entourée de bleu

une femme se mettait à la fenêtre... Maria

C'est le nom qu'il lui donnait

Le matin, elle ouvrait la fenêtre

et lui pensait "ceci est ma maison

tu seras ma compagne Maria

Un espoir et une folie"

Et il rêva de la liberté

Et il rêva de partir au loin, au loin

Et un anneau il vit déjà

Sur la main de Maria

Longs les silences, comme elles sont longues les années

de doux mots qu'il s'immagina

ce soir je sors, Maria

je viens te faire compagnie

et les années passent toutes les années ensemble

il a déjà les cheveux blancs et elle ne le sait pas.

Ce soir je sors, Maria

Tu verras comme elle est belle la ville

Et il rêva de la liberté.......

et les années sont passées toutes les années ensemble

et ses yeux désormais ne voient plus

il dit encore "ma femme, c'est toi"

puis il ne fut qu'entouré de bleu

Choeur: je viens te rejoindre Maria

• Artist:Lucio Dalla