Christmas Card From a Hooker in Minneapolis [Portuguese translation]

Hey Charley estou grávida

e a viver na 9º rua

mesmo por cima de uma livraria reles

fora da avenida cuclid

e parei de tomar cocaína

e desisti de beber whiskey

e o meu velhote toca o trombone

e exercita lá na pista.

E ele dia que me ama

embora não seja o bebé dele

e ele diga que o vai criar

como se fosse o seu próprio filho

e ele deu-me um anel

que era da sua mãe

e ele leva-me a dançar

todos os sábados à noite.

E hey Charley eu penso em ti

sempre que eu passo por uma bomba de gasolina

à custa de todo o gel

que usavas no teu cabelo

e ainda tenho aquele disco

do Little Anthony & The Imperials

mas alguém roubou o meu gira-discos

mas quem diria?

Hey Charley eu quase enlouqueci

depois do Mario ter sido preso

por isso voltei para Ohama para

viver com o meu pessoal

mas toda a gente que eu conhecia

estava ou morta ou na prisão

por isso em voltei para MInneapolis

desta vez acho que vou ficar.

Hey Charley acho que sou feliz

pela primeira vez depois do acidente

e desejava que tivesse todo aquele dinheiro

que nós costumavamos gastar em cocaína

eu cá comprava um lote de carros usados

e não vendia nenhum deles

simplesmente conduzia um carro diferente

todos os dias dependendo em como

eu me sentia.

Hey Charley

por amor de Deus

tu queres saber

a verdade disto?

eu não tenho um marido

ele não toca trombone

e eu preciso de pedir dinheiro emprestado

para pagar a este advogado

e Charley, hey

eu vou estar elegível para liberdade condicional

quando for dia de São Valentim.

• Artist:Tom Waits
• Album:Blue Valentine (1978)