Chanson de deux escargots qui vont à l'enterrement d'une feuille [Spanish translation]

Para el intiero de una oja muerta

Dos caracoles se van

tienen la concha negra

Crespón al rededor de sus cuernos

Se van por lo negro1

Una buena noche de otoño

Por desgracia cuando llegaron

Ya es la primavera

Las ojas que estaban muertas

Estan todas resucitadas

Y los dos caracoles

Estan muy decepcionados

Pero ahí esta el sol

El sol que les dice

Tomese tomese la pena

La pena de sentar os

Tomese una cañita

Si le apetese su corazón

Coged si os gusta

El autobus para ir a Paris

Se ira esta tarde

Vereís un poco del país

pero no se ponga de luto

Soy yo quien se lo digo

Ennegrece el blanco del ojo

Y tanbíen afea

las historias de ataúdes

Es triste y nada de bonito

Coged vuestros colores

Los colores de la vida

Entonces todos los animales

Los arboles y las plantas

se ponen a cantar

A cantar hasta desgañitarse

La verdadera cancíon viva

La cancíon del verano

Y todo el mundo a beber

Todo el mundo de brindar

Es una bella tarde

Una bonita tarde de verano

Y los dos caracoles

Regresan a su casa

Se van muy emocionado

Se van muy feliz

como han bebido demasiado

Tambalean un poquito

Pero allá ariba en el cielo

la luna esta pendiente de ellos

1. en la cancíon dice de tarde

• Artist:Les Frères Jacques