Certe notti [German translation]

In manchen Nächten ist das Auto warm, und wo es dich hinbringt, entscheidet es selbst.

In manchen Nächten zählt die Straße nicht, und das, was zählt, ist zu fühlen, dass du fährst.

In manchen Nächten scheint das Radio, das Neil Young spielt, verstanden zu haben, wer du bist.

Manche Nächte scheinen wie ein Fehler, den ich niemals aufgeben will.

In manchen Nächten machst du ein bisschen Krawall, damit sie merken, dass du dich niemals ändern wirst.

In jenen Nächten zwischen Mafia und Mücken und Nebel und Lokalen, an die du dich gibst.

In manchen Nächten hast du einige wunden, die irgendeine Freundin reinigen wird.

In manchen Nächten, wenn die Bars geschlossen sind, sind die, die feiern an der nächsten Raststätte.

Man kann (nicht?) alleine bleiben in manchen Nächten wie dieser,

wenn man sich daran erfreut, so und so.

In manchen Nächten bist du wach, oh du wirst niemals wach sein, wir sehen uns bei Mario, früher oder später.

In manchen Nächten fühlst du dich wie der Chef eines Ortes, den es tagsüber nicht gibt.

In machen Nächten, wenn du Glück hast, klopst du an die Tür einer Person die ist wie du.

Es gibt die Nacht, die dich unter ihre Dächer zieht, ein bisschen Mama, ein bisschen scheiße, so wie es ist.

In jenen Nächten, in denen du Liebe machst, bis es weh tut oder bis es nicht mehr da ist.

Man kann (nicht?) alleine bleiben in manchen Nächten wie dieser,

wenn man sich daran erfreut, so und so.

Manche Nächte sind Nächte, die wir euch schenken,

bis Mario wieder aufmacht, früher oder später.

Manche Nächte hier, manche Nächte hier, ...

In manchen Nächten bist du einfach fröhlicher, gieriger, naiver und ein Trottel

jene Nächte sind wirklich diese Fehler, die ich niemals unterlassen will.

Man kann nicht alleine bleiben in manchen Nächten wie dieser,

wenn man sich daran erfreut, so oder so.

In manchen Nächten bist du wach, oh du wirst niemals wach sein, wir sehen uns bei Mario, früher oder später.

Manche Nächte hier, manche Nächte hier, manche Nächte hier.

• Artist:Ligabue
• Album:Buon compleanno Elvis (1995)