[CB 14] In taberna quando sumus [Japanese translation]

我等が酒場にいるときにゃ、

世の事なんか知りもせず、

賭けの机に寄り集まって、

駄目になるまで持ち崩す。

賭場に酒場でなされる事は、

すべて金子（きんす）の思し召し。

何か分からぬことがあるなら、

俺の話を聞くがいい。

游ぶ阿呆に

呑む阿呆、

好き放題をする阿呆。

賭を楽しむ輪の中にゃ、

服を剥かれた奴もいる。

一人が勝って着直すが、

負けりゃ着るのはずだ袋。

此処じゃ誰もが冥土のとなり、

賽を振るうに是非もなし。

先ずは使うた金に乾杯、

さあさ阿呆の宴が来るよ、

二つ酌んでは塀の向こうに、

三つ酌んでは生きてるやつに。

四つは神様信じるやつに、

五つはおっ死んじまったやつに。

六つ尻軽尼さんどもに、

七つ野山の盗人どもに。

八つ生臭坊さんどもに、

九つ各地の修道僧に。

十（とお）は船乗り、海ゆくやつに、

十一、喧嘩ばかりのそいつに。

十二は悔い改めたあいつに、

十三杯目は旅ゆくやつに。

教皇様や王様のため、

飲めや大酒、いざ無礼講。

女将が飲めば、主も呷る

兵隊さんに、坊主も飲むぞ

あいつが飲めば、あの子も飲んで

奴隷と下女も揃って飲んだ

素早いやつもノロマなやつも

色白も飲む、焼けたのも飲む

堅物が飲む、宿無しも飲む

荒くれが飲み、先生も飲む

貧乏人も病人も飲む

流罪のやつも旅人も飲む

小僧が呷りゃ、爺さんも飲む

助祭が飲めば、司祭も飲んで

シスターだって、修道士さえ

婆さんも飲む、お袋も飲む

あいつが飲んで、あの子も飲んで

百人飲んで、千人飲んで

金貨六百ぽっちじゃ足らぬ

誰も彼もが乱痴気騒ぎ

いくら注いでもすぐ飲み干して

いくら飲んでも楽しく騒ぐ

誰もが我等を阿呆と嗤う

こうして我等はみな素寒貧

笑ったやつらは呪われちまえ

義人の列から外されちまえ！

• Artist:Carl Orff
• Album:Carmina Burana