Cantare e d'amore [Portuguese translation]

Como uma ficção não do sangue mas do rubro.

Eu provei a água e o sal mas não as lágrimas.

Calor tal qual ao de uma batalha

Como de fogo e palha

E os corações são como cavalos agitados dentro de nós

Amar é como andar em fuga

É sempre "o que eu fiz?" ou "o que eu disse?"

Não é a verdade

Que quanto mais se diz cada vez mais se dirá

É a minha ilusão que é verdadeira

E que escorre orgulhosamente

Pelos dedos da vida passando o som e as belas imagens de nós,

Maravilhosa confusão

De diálogos e gestos

E cada fardo apaixonado

É um suspirar mas não a verdade

Que é sempre uma outra história sem ela

Ela que está nos meus beijos de amor

É improvisação

Não é vento não é sol

Mas uma cruel tempestade que seria melhor que não existisse.

Estar amando é como escalar uma tela de ilusões

Por acreditar que era realidade

É uma mentira, minha garota

Um nariz longo e o gosto do adeus.

Não é a realidade

Que quanto mais se diz cada vez mais se dirá,

É vida que você ainda desconhece.

E que como eu você a reviverà

Quando meu amor cantar para você.

É quando todos os juramentos

Feitos para você se tornam enganos

E a vida que surpreende ao se destrilhar.

Amar é primeiro compreender

É deixar estupida a razão em nós mesmos.

Não é a verdade

Que quanto mais se diz menos beijos você terá.

É a minha ilusão que é verdadeira…

E quem está amando canta

Entre as vozes da vida

É agua que se encontra com seu próprio fluxo.

Talvez seja melhor não cantar,

E se emudecer, se não for por amor.

Mas alguém deve fazê-lo

E será eu que cantarei a você e o canto em fuga irá até seu coração

Não é a verdade

Que quanto mais se diz cada vez mais se dirá,

Porque cantar é amor,

É amor.

• Artist:Amedeo Minghi
• Album:Cantare è d'amore