Can You Feel the Love Tonight? [Romanian translation]

E un calm ce se predă agitaţiei zilei,

Când căldura lumii ce se-nvârte poate fi alungată,

Un moment fermecat şi mă sprijină,

E îndeajuns pentru acest războinic neobosit numai să fie cu tine

Şi poţi simţi iubirea în noaptea asta ?

E acolo unde suntem noi,

E îndeajuns pentru acest pribeag cu ochii larg deschişi

Că am ajuns atât de departe

Şi poţi simţi iubirea în noaptea asta?

Cum s-a aşezat pentru a se odihni,

E îndeajuns pentru a-i face regi şi cerşetori

Să creadă în ce e mai bun.

Există un timp pentru toţi numai dacă află

Că un caleidoscop răsucit ne mişcă pe toţi în schimb

Există un sens şi un motiv pentru sălbăticia de afară

Când inima acestui călător lovit de soartă bate în acelaşi timp cu a ta.

Şi poţi simţi iubirea în noaptea asta ?

E acolo unde suntem noi,

E îndeajuns pentru acest pribeag cu ochii larg deschişi

Că am ajuns atât de departe

Şi poţi simţi iubirea în noaptea asta?

Cum s-a aşezat pentru a se odihni,

E îndeajuns pentru a-i face pe regi şi cerşetori

Să creadă în ce e mai bun.

• Artist:Elton John
• Album:The Lion King OST (1994)