Can You Feel the Love Tonight? [German translation]

In der Hektik des Alltags findet man doch seine Ruhe

In der man den Stress an sich abprallen lassen kann

Ein verzauberter Moment, mehr brauche ich nicht

Einem rastlosen Kämpfer wie mir genügt es schon, bei dir zu sein

Spürst du die Liebe, die heute abend in der Luft liegt?

Sie umgibt uns

Einem staunenden Streuner wie mir genügt es schon

Dass wir es so weit gebracht haben

Spürst du die Liebe, die heute abend in der Luft liegt?

Und die Ruhe, die sie mit sich bringt?

Alleine schon deswegen sehen alle, vom König bis zum Vagabunden

Optimistisch in die Zukunft

Diesen Augenblick kann jeder für sich entdecken, wenn er nur begreift

Dass das Rad des Schicksals uns alle gleich bewegt

Hinter der Wildnis da draußen steckt ein tieferer Sinn

Wenn das Herz eines vom Pech verfolgten Reisenden im Einklang mit deinem schlägt

Spürst du die Liebe, die heute abend in der Luft liegt?

Sie umgibt uns

Einem staunenden Streuner wie mir genügt es schon

Dass wir es so weit gebracht haben

Spürst du die Liebe, die heute abend in der Luft liegt?

Und die Ruhe, die sie mit sich bringt?

Alleine schon deswegen sehen alle, vom König bis zum Vagabunden

Optimistisch in die Zukunft

• Artist:Elton John
• Album:The Lion King OST (1994)