Camino de tu corazón [French translation]

Écoute ainsi, c’est l’histoire qu’il y a derrière nous deux

enlevons la mauvaise herbe pour bien voir la fleur

les rivières qui ont la mémoire racontent juste les victoires,

nous traversons le pont des gens sans rancœur.

Des milliers d’oubliés se lamentent comme moi,

je leur dis : « allons, écrivons le scénario »,

ce n’est pas une folie d’avoir le vertige de l’altitude

ceci nous le savons tous deux.

Pour cela je vais...

(vers) Le chemin de ton cœur,

marchant où marche le soleil,

perdu comme un bruit à l’aube.

Sans but, un bagage léger, je vais

je ne suis pas étranger, non

ma patrie est ma chemise blanche.

L’écho de ton baiser s’est glisser dans l’avion

les nuages étaient des vers de la vapeur de ta voix,

regards sans paroles,

de ces baisers sans garantie.

Je porte une valise pour habiller mon cœur

et une poignée de sable de la plage d’où je suis,

je n’embrasse pas de drapeau, car je n’ai pas de frontières,

mon étoile est ta promesse d’amour.

Pour cela je vais...

(vers) Le chemin de ton cœur

marchant où marche le soleil,

perdu comme un bruit à l’aube.

Sans but, un bagage léger, je vais

je ne suis pas étranger, non

ma patrie est ma chemise blanche.

Et ta voix qui calme ma respiration, qui chasse ma contradiction,

qui va chaque matin, un moment, au cas où, à la gare,

qui jamais ne perd l’espoir, qui continue debout sans munition,

qui crie si je me tais, moi...

Pour cela je vais...

(vers) Le chemin de ton cœur

marchant où marche le soleil,

perdu comme un bruit à l’aube.

Sans but, un bagage léger, je vais,

je ne suis pas étranger, non

ma patrie est ma chemise blanche.

Pour cela je vais vers le chemin de ton cœur

Pour cela je vais perdu comme un bruit à l’aube.

Pour cela je vais vers le chemin de ton cœur

Sans but, un bagage léger, je vais.

Pour cela je vais vers le chemin de ton cœur

Pour cela je vais perdu comme un bruit à l’aube.

Pour cela je vais vers le chemin de ton cœur

Sans but, un bagage léger, je vais.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El planeta imaginario (2016)