Cabalgando [German translation]

Die Kinder würden ihnen gerne folgen

Und auf den Wegen träumen;

Die Kinder würden ihnen gerne folgen

Aber die Zigeuner gehen.

Reitend gehen die Zigeuner

Gehen die Zigeuner, gehen die Zigeuner

Die Männer reiten auf den Stuten

Und die Frauen auf den Wägen

Tragen ihre kleinen Kinder

Und stillen sie an ihrer Brust.

Reitend gehen die ZIgeuner

Gehen die Zigeuner, gehen die Zigeuner

Die kleine Carmela, die kleine junge Frau

auf dem ersten Wagen

sagt, dass der Mond ihr in der Nacht

eine weiße Tracht versprochen hat

Und einen Olivenzigeuner.

Reitend gehen die Zigeuner

Gehen die Zigeuner, gehen die Zigeuner

Die Männer reiten auf den Stuten

Und die Frauen auf den Wägen

Tragen ihre kleinen Kinder

Und stillen sie an ihrer Brust.

Reitend gehen die Zigeuner

Gehen die Zigeuner, gehen die Zigeuner

Bevor sie den Fluss erreichen

Haben die Zigeuner ihre Zelte errichtet

Die Tante Carmen, die Älteste,

Die mit dem silbernen Haar

Macht bunte Blumen

Blaue, rote und weiße.

Carmen Montoya und die Schwarze

Flechten Körbe aus Schilf

Und sitzen auf einem Stein.

Die Zigeuner sind eingeschlafen

Ihre Betten bestehen aus Rosmarin,

Mohn und Veilchen.

Und damit sie nicht wach werden

Wird das Wasser aus dem Bach plötzlich ruhig.

Lilien und Rosmarin

Lilien und Rosmarin

Verschütten die Korbflechter, während sie vorbeigehen.

Mit Minze und Zistrosen

Mit Minze und Zistrosen

Trinken die Zigeuner das klare Wasser aus:

Und mit Veilchen

Und mit den Veilchen

Schmücken die Zigeuner ihr Tamburin.

• Artist:Lole y Manuel
• Album:Al alba con alegría (1980)