C'était salement romantique [Hungarian translation]

Könnyebb foglalkozni veled, mint megérteni,

És nem tudtam szakítani veled

Tőled túl messze elmenvén,

Azt akartam, hogy hiányozzak neked; hogy szemeidben tettessem a létezést.

S bánataimtól délre*, tőled messze repültem

Hogy befedjem szívemet egy olyan viasszal,

Mely feketébb az összes tekintetnél amely rám szegeződött.

Megpróbáltam tőled messze elrepülni.

Megpróbáltam tőled messze elrepülni.

Könnyebb téged követni

A városba amely a mi legnagyobb menedékünkké vált.

És én, az ágyban feküdvén,

Azokon a dolgokon tűnődöm, amelyeket neked adtam az életemből.

S bánataimtól délre*, tőled messze repültem

Hogy befedjem szívemet egy olyan viasszal,

Mely feketébb az összes tekintetnél amely rám szegeződött.

Megpróbáltam tőled messze elrepülni.

Megpróbáltam tőled messze elrepülni.

• Artist:Cœur de pirate
• Album:Cœur de pirate