But Not Tonight [Slovak translation]

Oh Bože, prší,

ale nesťažujem sa,

napĺňa ma to

novým životom.

Hviezdy na oblohe

mi tisnú slzy do očí

a osvetlujú mi cestu

dnes v noci.

A život som necítil v sebe tak naplno

už roky.

Len na jeden deň,

deň ako je dnes,

chcem vypadnúť

z tohto konštantného hýrenia.

Vietor v mojich vlasoch

mi dáva pocítiť

aké dobré je to byť nažive

- dnes v noci.

A život som necítil v sebe tak naplno

už roky.

Mesiac

svieti na oblohe

a pripomína mi všetky ostatné noci,

ktoré ale nie sú ako tá dnešná.

Oh Bože, prší,

a nedokážem popísať

to potešenie z toho,

že mi vlhne oblečenie.

Som tu celkom sám,

úplne sám

a ako dobre mi je osamote

- dnes v noci.

A život som necítil v sebe tak naplno

už roky.

Mesiac

svieti na oblohe

a pripomína mi všetky ostatné noci,

keď moje oči boli tak červené,

že som pripomínal mŕtveho

- ale nie dnes v noci.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Black Celebration