Buon Natale [Greek translation]

Και θα έρθουν Χριστούγεννα

Κι αυτόν τον χρόνο θα έρθουν...

Χριστούγεννα γι'αυτόν που μένει, γι'αυτόν που φεύγει..

Χριστούγεννα για μια λίρα....

Πλούσια Χριστούγεννα ή όχι....

Παιδιά για μια μέρα, για λίγο.....!

Θα ήθελα και τα δικά σου Χριστούγεννα

Να λαμποκοπούσαν μέσα σου Που υποφέρεις

να είσαι στον κόσμο ξέρεις τι είναι

Για σένα που δεν έχεις ιστορίες

Που αξίζει να διηγηθείς τώρα πια....

Οι νεράιδες είναι μαστουρωμένες ....

Άρρωστα τα όνειρα σου!!!

Θα ήθελα να πω καλά Χριστούγεννα......

Και να τα μοιραστώ μαζί σου !!!

Μαζί σου που έχασες την ελπίδα.....

Και φοβάσαι σαν εμένα!!!!

Ένας χρόνος όχι μακρινός.....

Τα δώρα είχαν κρεμαστεί όλα γύρω από το τζάκι

Κανένας δεν εξαναγκαζόταν

Εκείνο το όνειρο που από το χέρι σε κρατούσε

Έπαιζες τον σερίφη...

Και για σένα ένας καλός δεν ήταν χαζός!!

Κι ο στόχος ήταν προσποιητός....

Δεν ήταν ένας άνθρωπος ξαπλωμένος στο τσιμέντο!!

Και δεν υπήρχαν οι ασχήμιες....

Εκείνη την μέρα εκεί ήταν όλοι σύμφωνοι....

Να είναι αυτός που έχει τα μάτια αδιάκοπα

Το δέρμα μαύρο ή τα ξανθά μαλλιά!!

Χριστούγεννα για μια λίρα...

Πλούσια Χριστούγεννα ή όχι....

Παιδιά για μια μέρα....για λίγο !!!

Γιατί δεν ήταν μια λέξη το καλό...

Γιατί μια βόμβα γινόταν άρτος....

Εγώ θα ήθελα τουλάχιστον μια μέρα.....

Εκείνος ο κομήτης επέστρεφε!!!

Κι ένα πεδίο μάχης έδινε σιτάρι

Γι εκείνον τον χάρο με το δρεπάνι στο χέρι....

Και στην κοιλιά μιας γυναίκας, το μωρό της....

Και σύντομα ή μακροπρόθεσμα στον καθένα το πεπρωμένο του!!!

Θα ήθελα να πω καλά Χριστούγεννα.....

Έως ότου υπάρχει αυτός που θα ακούσει

Έως ότου θα γίνεται αγάπη...

Έως ότου ένας άνθρωπος θα προσευχηθεί

• Artist:Renato Zero
• Album:Tregua (1980)