Branded Man [German translation]

Ich würde gerne meinen Kopf hochhalten

Und stolz darauf sein, wer ich bin.

Doch sie werden mein Geheimnis nicht unerzählt lassen.

Ich bezahlte, was ich ihnen schuldig war,

Doch sie sind nach wie vor nicht zufrieden.

Ich bin jetzt ein gebrandmarkter Mann draußen in der Kälte.

Als sie mich aus dem Gefängnis entließen,

Hielt ich meinen Kopf hoch,

Entschlossen, mich zu erheben über die Schande.

Doch egal, wohin ich reise, das schwarze Zeichen folgt mir,

Ich bin gebrandmarkt mit einer Nummer auf meinem Namen.

Ich nehme an, selbst wenn ich lebe, bis ich hundert bin,

Werd ich ihn niemals reinwaschen, meinen Namen,

Denn jeder weiß, ich war im Gefängnis.

Egal wo ich wohne,

Ich muss ihnen sagen, wo ich gewesen bin,

Oder sie schicken mich ins Gefängnis zurück,

Wenn ich einen Fehler mache.

Ich bin jetzt ein gebrandmarkter Mann draußen in der Kälte.

• Artist:Merle Haggard