Borderline [English translation]

I'm all alone or on every photo,

At every party I'm laughing louder than anyone else.

I run out the clock or just don't even get up.

No inbetween, no, I'm "on" or "off".

I say too much or not a single word,

I'm only yours or I run away.

Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja!

Get rid of everything, I like what I don't have.

Why am I just like this? How can I stop it?

Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja!

I want way too much or nothing,

I feel being borderline, borderline.

Oh dear, I hate you and then myself,

I am so borderline, borderline.

So don't even listen to me, let me talk, let me scream!

But just lead me home,

Cos I want way too much or nothing.

I am so borderline, borderline.

I don't pick up, pretend I don't exist, no.

The next week I am happier than ever before because

One time I wake up and do not only see everything in black-and-white.

Get used to it, and once more I'm standing at the edge.

I'm in love or I'm sick of it,

Today I deny what I will do tomorrow.

Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja!

I shoot myself up and then fall deep.

Why am I like this? How can I stop it?

Ai-ai-ai-ja, ai-ai-ai-ja!

I want way too much or nothing,

I feel being borderline, borderline.

Oh dear, I hate you and then myself,

I am so borderline, borderline.

So don't even listen to me, let me talk, let me scream!

But just lead me home,

Cos I want way too much or nothing.

I am so borderline, borderline.

When I disappear I actually only want to be with you.

I don't see the sense of myself, it just happens.

Yeah, when I go I actually don't want to be lonely,

I don't want to be lonely.

I want way too much or nothing,

I feel being borderline, borderline.

Oh dear, I hate you and then myself,

I am so borderline, borderline.

So don't even listen to me, let me talk, let me scream!

But just lead me home,

Cos I want way too much or nothing.

I am so borderline, borderline.

I want way too much or nothing,

I feel being borderline, borderline.

I want way too much or nothing,

I feel being borderline.

• Artist:Madeline Juno
• Album:Was bleibt