Blue Jeans [French translation]

Jeans bleus, chemise blanche

Je suis rentrée dans la pièce tu sais que tu as irrité mes yeux

C'était comme, James Dean, sûrement

Tu es si frais à la mort et malade comme le can-cancer

Tu étais un peu punk-rock, j'ai grandi sur le hip-hop

Mais tu me vas mieux que mon pull préféré, et je sais

Que l'amour est méchant, et que l'amour fait mal

Mais je me souviens toujours de cette journée quand nous nous sommes rencontrés en décembre, oh chéri!

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

J'attendrais des millions d'années

Promets-moi que tu te souviendras que tu es à moi

Chéri, peux-tu voir au travers les larmes

Je t'aime plus

Que ces pétasses d'avant

Dis que tu te souviendras, oh chéri, dis que tu te souviendras

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

Grands rêves, Ganster

Tu as dis que tu devais partier pour recommencer ta vie

J'ai dit : « s'il-te-plaît » reste ici

Nous n'avons pas besoin de monnaie nous trouverons une solution

Mais il est parti dimanche, il a dit qu'il rentrera à la maison lundi

Je suis restée debout en attendant, anticipant et en faisant les cent pas mais il était

Assoifé de papier

« Pris par le jeu » était ce que j'ai entendu la dernière fois

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

J'attendrais des millions d'années

Promets-moi que tu te souviendras que tu es à moi

Chéri, peux-tu voir au travers les larmes

Je t'aime plus

Que ces pétasses d'avant

Dis que tu te souviendras, oh chéri, dis que tu te souviendras

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

Il sortait à chaque soir

Et bébé c'est correct

Je t'ai dit que peu importe ce que tu fais je serais à tes côtés

Car j'y suis ou je meurs

Que tu échoues ou voles

Eh bien, merde, au moins tu as essayé

Mais quand tu es passé au travers cette porte, une part de moi mourut

Je t'ai dit que je voulais plus, mais ce n'étais ce que j'avais en tête

Je le veux comme avant

Nous dansions toute la soirée

Puis ils t'ont pris, t'ont volé de moi

Il faut que tu te souviennes...

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

J'attendrais des millions d'années

Promets-moi que tu te souviendras que tu es à moi

Chéri, peux-tu voir au travers les larmes

Je t'aime plus

Que ces pétasses d'avant

Dis que tu te souviendras, oh chéri, dis que tu te souviendras

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps.

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)