Blue Jeans [Croatian translation]

Plave traperice, bijela majica

Ušao si u sobu, znaš da su mi zbog tebe oči gorjele

Bio si baš kao James Dean

Tako moderan i bolestan kao rak

Volio si punk rock, ja sam odrasla na hip-hopu

Ali pristajao si mi bolje nego najdraži džemper, i znam

Da je ljubav loša, i da ljubav boli

Ali i dalje se sjećam tog dana u prosincu kad smo se upoznali, o dušo!

Voljet ću te do kraja vremena

Čekat ću milijun godina

Obećaj da ćeš se sjećati da si moj

Dušo, vidiš li kroz suze

Volim te više

Od tih prijašnjih kuja

Reci da ćeš se sjećati, o dušo, reci da ćeš se sjećati

Voljet ću te do kraja vremena

Veliki snovi, gangsteru

Rekao si da trebaš ponovno započeti svoj život

Molila sam: "Ne, ostani ovdje!"

Ne treba nam novac, sve će biti u redu

Ali otišao je u nedjelju, govoreći da se vraća u ponedjeljak

Čekala sam, predviđala i šetala, ali on je

Trčao za parama

"Uhićen u igri" bilo je zadnje što sam čula

Voljet ću te do kraja vremena

Čekat ću milijun godina

Obećaj da ćeš se sjećati da si moj

Dušo, vidiš li kroz suze

Volim te više

Od tih prijašnjih kuja

Reci da ćeš se sjećati, o dušo, reci da ćeš se sjećati

Voljet ću te do kraja vremena

Izlazio si svaku noć

I dušo, to je u redu

Rekla sam ti da ću biti uz tebe bez obzira što uradio

Jer ja sam "živi ili umri"

I kad padaš i kad letiš

Sranje, ipak si pokušao

Ali kad si izašao kroz ta vrata, dio mene je umro

Rekla sam da želim više, ali nisam

mislila na to

Samo sam željela da bude kao prije

Plesali smo cijelu noć

Onda su te uzeli - oteli iz mog života

Samo se moraš sjetiti...

Da ću te voljeti do kraja vremena

Čekat ću milijun godina

Obećaj da ćeš se sjećati da si moj

Dušo, vidiš li kroz suze

Volim te više

Od tih prijašnjih kuja

Reci da ćeš se sjećati, o dušo, reci da ćeš se sjećati

Voljet ću te do kraja vremena

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)