Blu [Parte II] [French translation]

S'il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit

Que je ne t'ai pas demandé, je n'y ai pas pensé.

S'il y a quelque chose de nous au monde

Que je t'ai promis mais je ne t'ai pas donné.

Comme une excuse restée en l'air,

Un voyage qu'ensuite tu n'as pas fait

Et cette rose sur le lit, avec laquelle je n'ai pas fait la paix.

Cela me reste encore.

Certains fleuves ne deviennent jamais la mer,

Mais si j'y nage peut-être me diront-ils ce qui reste.

Je me réfugierai, je me réfugierai

Sur un lit de feuilles, mais je ne regarde pas en bas.

Je me défendrai, je me défendrai,

Même si j'ai peint mon cœur et mon visage de bleu.

N'y pense plus, n'y pense plus.

Je sais que quelque part se trouve ma tribu.

Et un jour, tout à coup, tu l'as

Là, sur le bout de la langue,

Un tout petit mot, minuscule,

Que personne n'a jamais vu.

Hé, poupée,

Les coups de canon ne me réveillent pas, le matin,

Et t'aimer est une merde qui n'arrive pas à me calmer.

Dehors, c'est le carnaval, et je n'ai pas de masque.

Tu es de la viande, je dois mettre la table

Hé, poupée,

Certains fleuves ne deviennent jamais la mer

Et aimer fait du bruit en silence.

Je me réfugierai dans un lit de feuilles.

Je me réfugierai, je me réfugierai

Sur un lit de feuilles, mais je ne regarde pas en bas.

Je me défendrai, je me défendrai,

Même si j'ai peint mon cœur et mon visage de bleu.

N'y pense plus, n'y pense plus.

Je sais que quelque part se trouve ma tribu.

Je me réfugierai,

Où? Encore.

Où? Je ne le sais pas encore.

Je me réfugierai,

Où? Encore.

Où? Je ne le sais pas encore.

Je me réfugierai, je me réfugierai

Sur un lit de feuilles, mais je ne regarde pas en bas.

Je me défendrai, je me défendrai,

Même si j'ai peint mon cœur et mon visage de bleu.

N'y pense plus, n'y pense plus.

Je sais que quelque part se trouve ma tribu.

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti - Segreti svelati (2019)