Bitter Branches [German translation]

Bittere Äste

strecken sich aus.

Es gibt nichts Bittereres

als das Holz.

Es wächst in die weite Welt hinein

sich windend unter

Soldatenfüßen

in einer Reihe stehend

und in der feuchten Erde unter sich.

Ihre Gewehre in die Höhe hebend

ihre jungen Frauen haltend

die zum Abschied winken.

Halte das durchsichtige Glas hoch

um zu schauen und

Soldaten dort stehen zu sehen

und die Wurzeln winden sich darunter.

Ihre jungen Frauen winken mit weißen Händen zum Abschied.

Ihre Arme strecken sich in die Welt aus

wie bittere Äste.

Winke zum Abschied

Winke zum Abschied...

• Artist:PJ Harvey
• Album:Let England Shake