Big Big Trouble! [Croatian translation]

Priđi bliže

I možda ćeš me bolje vidjeti.

Zato, dođi bliže

I pogledaj što si mi napravio.

Reci mi, tko je u pravu?

Reci mi, ako sam u krivu.

Reci mi, nisam dobra, prije nego odem.

Jer ponekad imam osjećaj kao:

Mi smo u velikoj, velikoj nevolji,

Jer ja ću upravo izgubiti kontrolu.

Mi smo u velikoj, velikoj nevolji,

Preopteretio si moj sustav.

Želiš me gurnuti s ruba

Nemoj to raditi,

Nemoj, nemoj to raditi!

Otići ćeš predaleko -

Velika, velika nevolja!

Dođi po to,

Zašto si morao kazniti moju romantičnost?

Loše navike -

Uvijek kriviš nekoga drugoga.

Reci mi, tko je u pravu?

Reci mi, ako sam u krivu.

Reci mi, nisam dobra, prije nego odem.

Jer ponekad imam osjećaj kao:

Mi smo u velikoj, velikoj nevolji,

Jer ja ću upravo izgubiti kontrolu.

Mi smo u velikoj, velikoj nevolji,

Preopteretio si moj sustav.

Želiš me gurnuti s ruba

Nemoj to raditi,

Nemoj, nemoj to raditi!

Otići ćeš predaleko -

Velika, velika nevolja!

Velika, velika nevolja (Velika, velika nevolja)...

Velika, velika nevolja (Velika, velika nevolja)...

Ti znaš, ja sam opasna...

Bolje bježi, bježi, bježi...

Da, bolje bježi, bježi, bježi...

Mi smo u velikoj, velikoj nevolji,

Jer ja ću upravo izgubiti kontrolu.

Mi smo u velikoj, velikoj nevolji,

Preopteretio si moj sustav.

Želiš me gurnuti s ruba

Nemoj to raditi,

Nemoj, nemoj to raditi!

Otići ćeš predaleko -

Velika, velika nevolja!

• Artist:Die Happy
• Album:Bitter To Better (2005)