Survivor [Hungarian translation]

(Verse 1)

Most, hogy már nem vagy az életembe,

sokkal erősebb vagyok.

Azt hitted, hogy gyenge leszek nélküled,

de erősebb vagyok.

Azt hitted, hogy szegény leszek nélküled,

de gazdagabb vagyok.

Azt hitted, hogy szomorú leszek nélküled,

könnyesre röhögöm magam.

Azt hitted, hogy nem fogok "növekedni" nélküled,

de bölcsebb vagyok.

Azt hitted, hogy tehetetlen leszek nélküled,

de okosabb vagyok.

Azt hitted, hogy stresszesebb leszek nélküled,

de nyugalomban vagyok.

Azt hitted, hogy nem adok el semmit nélküled,

kilenc milliót adtam el.

[Chorus]

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

(Verse 2)

Azt hitted, hogy nem tudok lélegezni nélküled,

most (mégis) lélegzem.

Azt hitted, hogy nem fogok látni nélküled,

tökéletes látásom van.

Azt hittem hogy nem bírom ki nélküled,

de mégis létezem.

Azt hitted hogy meghalok nélküled,

de élek.

Azt hitted hogy elbukom nélküled,

de a csúcson vagyok.

Azt hitted, hogy mostanra már vége lesz,

de nem lesz vége.

Azt hitted, hogy elpusztítom önmagam,

de még mindig itt vagyok.

Annak ellenére hogy az időm telik,

továbbra is itt leszek.

[Chorus]

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

(Bridge)

A legjobbakat kívánom neked,

imádkozom azért hogy áldott légy.

Sok sikert, semmi stresszt, és sok boldogságot,

(jobb vagyok ennél).

Nem foglak lejáratni a rádióban,

(jobb vagyok ennél).

Nem fogok hazudni a családodról,

(jobb vagyok ennél).

Nem fogok utálkozni az újságban,

(jobb vagyok ennél).

Nem fogom veszélyeztetni a kereszténységem,

(jobb vagyok ennél).

Nem foglak a neten sem alázni,

mert az anyám jobbra nevelt ennél.

[Chorus]

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

A sok sötétség és szomorúság után,

még mindig jön a boldogság.

Ha pozitív dolgokkal veszem körbe magam,

akkor majd elérem a jólétet.

[Chorus]

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

[Chorus]

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

nem fogom feladni (mi),

nem fogok megállni (mi),

keményebben fogok dolgozni (mi).

Egy túlélő vagyok (mi),

meg fogom csinálni (mi),

túl fogom élni (mi),

folytatni fogom a túlélést (mi).

• Artist:Destiny's Child
• Album:Survivor (2001)