Survivor [French translation]

Maintenant que tu es hors de ma vie,

Je vais beaucoup mieux,

Tu pensais que je serais mal sans toi,

Mais je suis plus forte,

Tu pensais que je serais brisée sans toi,

Mais je suis plus riche,

Tu pensais que je serais triste sans toi,

Je ris plus fort,

Tu pensais que je n'évoluerais pas sans toi,

Maintenant je suis plus avisée,

Tu pensais que je serais perdue sans toi,

Mais je suis plus intelligente,

Tu pensais que je serais stressée sans toi,

Mais je me la coule douce,

Tu pensais que je ne vendrais rien sans toi,

J'ai vendu neuf millions*

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

Tu pensais que je ne pourrais pas respirer sans toi,

J'inspire,

Tu pensais que je ne pourrais pas voir sans toi,

Vue parfaite,

Tu pensais que je ne pourrais pas finir sans toi,

Mais je termine,

Tu pensais que je pourrais mourir sans toi,

Mais je vis,

Tu pensais que je tomberais sans toi,

Mais je suis au sommet,

Tu pensais que je serais finie aujourd'hui,

Mais ça ne s'arrêtera pas,

Tu pensais que je m'auto-détruirais,

Mais je suis toujours là,

Même pour les années à venir,

Je suis toujours là.

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

Je te souhaite le meilleur,

Prie pour que tu sois bénie,

Beaucoup de succès, aucun stress et beaucoup de joies,

(je suis mieux que ça)

Je ne vais pas te couper à la radio,

(je suis mieux que ça)

Je ne vais mentir sur toi ou ta famille,

(je suis mieux que ça)

Je ne vais pas te détester dans les magazines,

(je suis mieux que ça)

Je ne vais pas compromettre ma foi,

(je suis mieux que ça)

Tu sais que je ne vais pas te pourrir sur internet

Car ma mère me croit meilleure que ça.

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Oh

(Oh)

Après toute cette obscurité et cette tristesse,

Vient toujours la joie,

Si je m'entoure de choses positives,

Je gagnerais en prospérité.

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je ne vais pas abandonner (quoi)

Je ne vais pas arrêter (quoi)

Je vais travailler plus dur (quoi)

Je suis une survivante (quoi)

Je vais le faire (quoi)

Je survivrai (quoi)

Continuerai de survivre (quoi)

• Artist:Destiny's Child
• Album:Survivor (2001)