Бесконечность [Beskonechnost'] [French translation]

Je veux que reste dans ma bouche

Le goût franc de cigarette,

Ton regard m'est très cher,

Ta couleur m'est extrêmement importante.

Je meurs quand je vois ce que je vois

Et que je n'ai personne à qui le chanter,

J'ai si peur de ne pas y arriver,

Je voudrais tant arriver à quelque chose.

Les doigts glacés

En l'absence d'eau chaude,

Les pensées bridées

En ton absence, bien sûr.

Et je me figerai, je tirerai dans le dos,

Je choisirai une mine et bonsoir!

Je ne le fais pas exprès, ce n'est qu'une coïncidence,

J'ai déchiffré le signe infini.

Les yeux désenchantés par un film,

Enchantés par le ciel,

Je ne pourrai pas expliquer,

Mais je reviens en arrière.

Conduis-moi, il ne restera

Ni plus ni moins que le son.

Et ce son est toujours le même fil,

Et je suis un autre comme avant

Les doigts glacés

En l'absence d'eau chaude,

Les pensées bridées

En ton absence, bien sûr.

Et je me figerai, je tirerai dans le dos,

Je choisirai une mine et bonsoir!

Je ne le fais pas exprès, ce n'est qu'une coïncidence,

J'ai déchiffré le signe infini.

• Artist:Zemfira
• Album:Chetirnatsat' nedel' tishini (2002)