Über den Wolken [Swedish translation]

Vind nord-ost Startbana noll tre,

Härifrån kan jag höra motorerna.

Som en pil susar de förbi,

Och det dånar i mina öron,

Och den våta asfalten skakar.

Som en lätt dimma, regnet avdunstar,

Tills det flyger upp och svävar

Mot solen.

Ovanför molnen måste friheten vara gränslös

Alla rädslor, alla sorger, säger man

Stannar osedda där nere och sen

Blir det som för oss är stort och viktigt,

plötsligt värdelöst och litet.

Jag tittar på det för länge,

Ser det klättra över molnen

Tills ljusen mer och mer

Smälter in i det gråa regnet

Mina ögon har redan

Förlorat denna lilla punkt

Från fjärran är det enda jag kan höra

De låtande motorerna

Ovanför molnen måste friheten vara gränslös

Alla rädslor, alla sorger, säger man

Stannar osedda där nere och sen

Blir det som för oss är stort och viktigt,

plötsligt värdelöst och litet.

Sen är allting stilla, jag går

Regn åker igenom min jacka

Någon gör kaffe

I flygplatsens säkerhetsrum

I pölen simmar bensin

Glittrar som en regnbåge

Moln speglar sig i den

Jag skulle gärna velat flyga med

Ovanför molnen måste friheten vara gränslös

Alla rädslor, alla sorger, säger man

Stannar osedda där nere och sen

Blir det som för oss är stort och viktigt,

plötsligt värdelöst och litet.

Ovanför molnen måste friheten vara gränslös

Alla rädslor, alla sorger, säger man

Stannar osedda där nere och sen

Blir det som för oss är stort och viktigt,

plötsligt värdelöst och litet.

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Die großen Erfolge- 1984