Catch the Wind [German translation]

In den kühlen Stunden und Minuten der Ungewissheit

Wünschte ich, ich wäre

Von der Wärme deiner Zuneigung umschlossen

Dich um mich zu spüren,

Deine Hand zu nehmen, mit dir am Strand zu gehen...

Ach, da könnt' ich genauso gut versuchen,

Den Wind einzufangen

Wenn die Dämmerung den Himmel trübt,

Möchte ich mich eine Weile hinter deinem Lächeln verstecken

Und wohin auch immer ich blickte,

Würde ich deine Augen finden

Dich jetzt zu lieben

Wäre das Süßeste für mich

Das mich zum Singen brächte...

Ach, da könnt' ich genauso gut versuchen,

Den Wind einzufangen

Wenn der Himmel die Blätter mit seinen Tränen benetzt hat,

Wünschte ich, du wärst hier, um meine Ängste zu zerstreuen

Mir zu helfen, all meinen Gram hinter mir zu lassen

In deinem Herzen ist

Wo ich sein möchte, wohin ich mich sehne...

Ach, da könnt' ich genauso gut versuchen,

Den Wind einzufangen

Ach, da könnt' ich genauso gut versuchen,

Den Wind einzufangen...

• Artist:Donovan
• Album:What's Bin Did and What's Bin Hid (1965)