Über den Wolken [Russian translation]

1. Ветер северо-восточный, взлётная полоса номер 3,

Отсюда я слышу звук двигателей.

Он стрелой проносится мимо меня,

Гром в моих ушах,

И влажный асфальт дрожит.

Дождь в воздухе словно вуаль,

Пока он поднимается и летит

Навстречу солнцу.

[Припев]

Над облаками свобода безгранична.

Все страхи, все заботы, как говорится,

Остаются далеко внизу и тогда всё,

Что на земле казалось большим и важным,

Становится вдруг низким и маленьким.

2. Я долго смотрю ему вслед,

Смотрю, как он взбирается на облака,

Пока огни постепенно

Совсем не растворятся в дожде.

Мои глаза уже

Потеряли эту крошечную точку.

Лишь издали раздаётся монотонный

Гул моторов.

[Припев]

3. Когда всё стихает, я ухожу,

Дождь пропитывает мою куртку,

Кто-то где-то варит кофе

В диспетчерской вышке.

В лужах плавает бензин,

Переливаясь радугой.

Облака отражаются в них.

Как бы я хотел улететь с ними.

Над облаками свобода безгранична.

Все страхи, все заботы, как говорится,

Остаются далеко внизу и тогда всё,

Что на земле казалось большим и важным,

Становится вдруг низким и маленьким.

Над облаками свобода безгранична.

Все страхи, все заботы, как говорится,

Остаются далеко внизу и тогда всё,

Что на земле казалось большим и важным,

Становится вдруг низким и маленьким.

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Die großen Erfolge- 1984