Über den Wolken [Czech translation]

Vítr Severní / Východní dráha nula tři,

Dokud neslyším motory.

Jako šíp,

A to je v mých uších,

A mokrý asfalt se třese.

Jako závoj déšť,

Dokud se nezvedne a ona se vznáší

Směrem k slunci.

Nad mraky musí být svoboda neomezená.

Všechny obavy, všechny starosti, říkají,

Byly skryty pod ním a pak

Pokud se pro nás zdá,

Náhle prázdné a malé.

Vidím ji dlouho poté,

Pokud uvidí, jak se mraky stoupají,

Dokud nebudou světla postupně

Velmi rozmazané v dešti šedé.

Moje oči už mají

Ten malý bod byl ztracen.

Pouze z dálky zní monotónně

Hluk motorů.

Pak je všechno klidné, jdu,

Déšť proniká mojí bundou,

Někdo vaří kávu

Ve vzdušných kasárnách.

V kalužích plovoucí benzín,

Iridescent jako duha.

Mraky se odrážejí.

Byl bych rád, kdybych letěl.

Nad mraky musí být svoboda neomezená.

Všechny obavy, všechny starosti, říkají,

Byly skryty pod ním a pak

Pokud se pro nás zdá,

Náhle prázdné a malé.

Nad mraky musí být svoboda neomezená.

Všechny obavy, všechny starosti, říkají,

Byly skryty pod ním a pak

Pokud se pro nás zdá,

Náhle prázdné a malé.

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Die großen Erfolge- 1984