Before the lobotomy [French translation]

Rêve

Je rêvais seulement

D'un autre endroit, d'un autre moment

D'où ma famille vient

Chant

Je peux les entendre chanter

Quand la pluie a balayé

Tous ces rêves dispersés

Mort

On rappelle à chacun que

Les coeurs sont lavés dans la misère

Trempés dans l'essence

Rire

Il n'y a plus de rires

Les chansons d'hier

Vivent maintenant sous terre

La vie avant la lobotomie

Christian chantait les éloges

Signe, mon amour, une mémoire perdue

De la fin du siècle

Bien, c'est assez pour te rendre malade

Pour jeter une pierre et une brique

Quand le ciel tombe

Il brûle tes rêves dans la terre

La leçon de Christian, c'est ce qu'il a vendu

Nous sommes normaux et auto-contrôlés

Souviens-toi d'apprendre pour oublier

Du whisky et des cigarettes bon marché

Je ne suis pas défoncé

Je suis juste paumé

Je suis si perché que je ne peux pas me lever

Je ne suis pas maudit car j'ai été blessé

Je ne suis pas amoureux car je suis un raté

Comme des réfugiés

Nous sommes perdus comme des réfugiés

Comme des réfugiés

Nous sommes perdus comme des réfugiés

La brutalité de la réalité

C'est la liberté qui m'a gardé

Rêve

Je rêvais seulement

D'un autre endroit, d'un autre moment

D'où ma famille vient

Chant

Je peux les entendre chanter

Quand la pluie a balayé

Tous ces rêves dispersés

Mort

On rappelle à chacun

Les coeurs sont lavés dans la misère

Trempés dans l'essence

Rire

Il n'y a plus de rires

Les chansons d'hier

Vivent maintenant sous terre

• Artist:Green Day
• Album:21st Century Breakdown (2009)