Ma rup [English translation]

Verse 1:

You promised me a discount on longing

And a love in HD color,

You were the brilliant director,

But our film didn't have a future.

Nothing is everything that we had,

Under happy filters on Instagram,

We lived in illusions,

On two sides of a single windowpane.

Pre-chorus:

I've arrived at two opposite edges

All that binds us are unspoken phrases,

They keep on cutting into my chest, they burn on my lips

And now I'm saying to you...

Chorus:

I'm breaking away from anything that has to do with you,

When will you become like me

You'll see how foolish the heart can be,

I'm breaking away from anything that has to do with you,

Just like you broke away from me,

You left me in pieces and shut your door.

Verse 2:

You threw dreams from the balcony,

As if we had a million more.

We were in two and you alone on the throne,

We lived in a cardboard kingdom.

You and I in thousands of chapters,

We loved each other just among commas,

Look, this is the end, keep up

From tomorrow on, I'll learn what "without you" means.

Pre-chorus:

I've arrived at two opposite edges

All that binds us are unspoken phrases,

They keep on cutting into my chest, they burn on my lips

And now I'm saying to you...

Chorus:

I'm breaking away from anything that has to do with you,

When will you become like me

You'll see how foolish the heart can be,

I'm breaking away from anything that has to do with you,

Just like you broke away from me,

You left me in pieces and shut your door.

• Artist:Nicole Cherry