Beautiful People [German translation]

Ihr wunderschönen Menschen

lebt in der selben Welt wie ich

Aber irgendwe habe ich euch

bis heute nie bemerkt

ich schäme mich das zu sagen

Ihr wunderschönen Menschen

Wir gehen durch die selbe Hintertür

Und es ist nicht richtig

dass wir uns nie zuvor begegnet sind

Aber dann

Werden wir uns vielleicht nie wieder sehen1

Wenn ich keine Angst davor hätte, dass ihr mich auslacht würde ich losrennen und alle eure Hände nehmen und ich würde uns alle für einen Tag versammeln

und wenn wir versammelt sind

würde ich Buttons verteilen auf denen steht

Wunderschöne Menschen2

Und dann müsstet ihr nie mehr alleine sein

Denn es würde immer jemanden geben

der den selben Button wie ihr trägt

beteiligt ihn an allem, was ihr macht

Ihr wunderschönen Menschen

Fahrt jeden Morgen mit der selben U-Bahn

wie ich

das muss euch doch etwas sagen

Wir haben so viel gemeinsam

Ich gehe3 in die selbe Richtung wie ihr

Wenn ihr euch also um mich kümmert

kümmere ich mich vielleicht um euch

Ihr wunderschönen Menschen

Seht aus, als wärt ihr meine Freunde

Und es ihr wird langsam Zeit

Dass jemand es hier und jetzt ausspricht

Ich schwöre, dass ich irgendwann irgendwie

ein Treffen veranstalten werde

zudem ich jeden einlade, den ihr kennt4

Ich werde Buttons verteilen

damit die, die kpmmen sehen

dass wunderschöne Menschen

Niemals alleine sein müssen

Denn es wird immer jemanden geben

der den selben Button trägt wie ihr

beteiligt ihn an allem, was ihr macht

Vielleicht sitzt er genau neben euch

Vielleicht ist er auch ein wunderschöner Mensch

Und wenn du dich um ihn kümmert

Kümmert er sich vielleicht um dich

Weil das alle wunderschönen Menschen so machen

und ich bin auch ein wunderschöner Mensch

1. bzw. "nie wieder begegnen"2. bzw. "wunderschöner Mensch"3. bzw. "fahre"4. bzw. "zudem ich alle einlade, wisst ihr"

• Artist:Melanie Safka
• Album:Affectionately Melanie (1969)