Be Prepared [Pashto translation]

ما ګی هم کوږ اړين نه وو ګڼلي

دوی بدروګه او په ناولي توګه پڅ دي

خو کېدی سي په ځان کې يو څه پټ واک لري

که زما د ليد او ماځغه سره يو ځای سي

په پوه يم ستا د ياداړولو واکونو

دې ناوده دي لکه د سونډر شا

خو پڅ چې څومره دا ته يې

پام را واړوه

زما ويې د وياړې پېښه ده

دا ښکاره ستا د مخ تش بڼې څخه دی

چې ځيرکتيا دي زماپه خوا را پام ندی

او مونږ ګاېږو له پاچا او پرله پسې والي له خوا

ته لا هم نه و نيول سې بې پامه

نو چمتو سئ د ژوند او ژواک د پک لپاره

چمتو هوسئ و پارونکې خبرې ته

يوه روښانه پېړۍ

د ګتو پر سر نزدې درته څکېږي

او مونږ چېري ځايږو?

يو وازي ده شونکي ده اوره.

په اتر يم چې هسکېرلی درته ايسې

خو مزد به يې درکړل سي

چې په پاي کې زما وړيا ما ته راکړل سي

او بې نياوي په خوند سي نېغ

چمتو اوسئ!

هو, چمتو اوسئ

مونږ به چمتو اوسو, آ,

?وڅه ته...

ده پاچا و مړينې ته

ولې? دې ناروغه دی سه?

يا شکوڼه-مونږ يې وژنو.

او سمبا هم

ډېر ښه پروژه!څوک پاچا غواړي?نه به يې پاچا!نه به يې پاچا?

ﻻ ﻻ ﻻ للا لا لا

ناپوهو!پاچا به يې

خو تا وېل...

زه به يم پاچا...راسره و درېږئ

تاسي به بيا ګرسره نه سئ وژي پاته.

ووو!سمه ده!ژوندی دې وي پاچا!

ژوندی دې وي باچا!ژوندی دې وي پاچا!

دا خوارا ښه دی چې مونږ له هاغه پاچا سره تړېږو پر کم چې مونږ يو مخ نازېد

اخود, ښه پر ښه ,ستا څخه هيله ده د هېڅو دندو په برخه د اخيستلو

سباوون دې ډک له وړانو دی

ان چې زه دې يم زور اخيستونکی

زه بايد پر دې ټکي زور واچوم چې

ته به سوخ نه کاږې بې له ما!

نو چمتو سئ د پېړۍ و ولسوالي ته

چمتو اوسئ تور تر تور لنډتړونی ته

له پام سره سکښتل

ټينګار غوړول

سليزې د نهمنلې

له لاسه به زه

يم پاچا

بېشخړی, ویاړلی,سلام پر نيول سوی

او ليدل سوی

دا بوغه چې زه يم

هو زما داړې او هښې سوې ښکاره

چمتو اوسئ

هو زما داړې او هښې سوې ښکاره چمتو اوسئ

• Artist:The Lion King (OST)
• Album:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994)